lying there

That's my mum lying there!

C’est ma mère qui est allongée là !

— Good Bye, Lenin! (2003)

It is lying there.

C'est là, étendu.

— Look Who's Back (2015)

And-- and Mr. Hart's pistol was lying there between us.

Et… et le pistolet de M. Hart était là, entre nous.

— Chicago (2002)

Because the truth is lying there, if you read behind the words.

Parce que la vérité se cache là, si l’on sait lire entre les lignes.

— Malcolm X (1992)

You ain't lying there.

Tu ne mens pas, là.

— Malcolm X (1992)

We can't leave him lying there!

On ne peut pas le laisser allongé là !

— The Experiment (2001)

I just found her lying there!

Je l'ai trouvée allongée là !

— The Skin I Live In (2011)

Let my sister lying there go home with this boy who will be her son.

Laissez ma sœur, qui repose là, rentrer chez elle avec ce garçon qui sera son fils.

— The Boy and the Heron (2023)

To see him lying there like that.

Le voir étendu là, comme ça.

— Maurie (1973)

Some stranger has been lying there all night.

Un inconnu est resté allongé là toute la nuit.

— Devdas (2002)