Yap.Town

very seriously

très au sérieux

→ very
phrase Rare #27,695
très au sérieux S’emploie souvent avec « take » : « take something very seriously » se traduit par « prendre quelque chose très au sérieux ».
EN: She takes her responsibilities very seriously.
FR: Elle prend ses responsabilités très au sérieux.

And he takes both of them very seriously.

Et il prend les deux très au sérieux.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Because I feel I must take a girl like you very seriously.

Parce que je sens que je dois prendre une fille comme toi très au sérieux.

— Maurie (1973)

We take that very seriously.

Nous prenons cela très au sérieux.

I think you've been taking your life very seriously.

Je pense que tu prends ta vie très au sérieux.

— Audition (2000)

Tom doesn't take his job very seriously.

Tom ne prend pas son travail très au sérieux.

We need to take this very seriously.

Nous devons prendre cela très au sérieux.

I'm taking this game very seriously.

Je prends ce jeu très au sérieux.

— Battle Royale (2000)

I'm sure it's very serious, and I'm taking you very seriously.

Je suis sûr que c’est très grave et je te prends très au sérieux.

— Laurence Anyways (2012)

I took it very seriously.

Je l'ai pris très au sérieux.

— American Gangster (2007)