la fête est finie
The party's over.
La fête est finie.
— Marty Supreme (2025)
Party's over, Miro.
La fête est finie, Miro.
— Carandiru (2003)
Party's over, y'all.
La fête est finie, tout le monde.
— Sinners (2025)
Okay, the party's over.
Bon, la fête est finie.
— Porco Rosso (1992)
Come on, the party's over.
Allez, la fête est finie.
— The Good, the Bad and the Ugly (1966)
The party's over!
La fête est finie !
— Nights of Cabiria (1957)
Well then, you'll just lie there, but the party's over for tonight.
Eh bien, tu vas simplement rester allongé, mais la fête est finie pour ce soir.
— Maurie (1973)
Party's over.
— Jojo Rabbit (2019)