you are right

tu as raison ; vous avez raison

→ you

phrase Rare #22,159

tu as raison ; vous avez raison « Tu as raison » s’emploie avec des proches ; « vous avez raison » s’emploie par politesse ou pour s’adresser à plusieurs personnes.

EN: You are right about the meeting.

FR: Tu as raison au sujet de la réunion.

Mo, you are right.

Mo, tu as raison.

— The Flowers of War (2011)

I guess you are right.

Je suppose que vous avez raison.

You are right.

Tu as raison.

— The Visitors (1993)

And you are right.

Et tu as raison.

— The Legacy of the Siren (2012)

Make a decision and make it with the confidence that you are right.

Prenez une décision, et prenez-la avec la certitude d'avoir raison.

I concede that you are right.

Je reconnais que vous avez raison.

Perhaps you are right.

Peut-être que tu as raison.

You are right, Sam.

Tu as raison, Sam.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You are right, as always.

Vous avez raison, comme toujours.

— "Wuthering Heights" (2026)

You are right, sir.

Vous avez raison, monsieur.

— Zootopia 2 (2025)

I am sure you are right.

Je suis sûr que vous avez raison.

I should think you are right.

Je pense que vous avez raison.

I am not wholly convinced that you are right.

Je ne suis pas entièrement convaincu que vous ayez raison.