Yap.Town

se acabó la fiesta

the party's over

→ se
phrase Rare #45,341
the party's over Used literally when a party has ended, or figuratively to say that a situation, opportunity, or period of tolerance is over.
SP: Se acabó la fiesta: ahora todos tienen que trabajar.
EN: The party's over: now everyone has to work.

Se acabó la fiesta.

The party's over.

— Jojo Rabbit (2019)

Se acabó la fiesta, Miro.

The party's over, Miro.

— Carandiru (2003)

Pero un buen día, se acabó la fiesta.

But one day, the party was over.

Vamos, se acabó la fiesta.

Come on, the party's over.

— El bueno, el feo y el malo (1966)