Yap.Town

nunca volveré a

I will never again

→ nunca
phrase Common #8,919
I will never again Used before an infinitive to say you will not do something again in the future.
SP: Nunca volveré a cometer ese error.
EN: I will never make that mistake again.

Si estás de acuerdo, nunca volveré a mentir.

If you agree, I will never lie again.

— Gully Boy (2019)

Ya se que nunca volveré a verla.

I know I'll never see her again.

— Perfect Blue (1998)

Nunca volveré a amar.

I will never love again.

— La princesa prometida (1987)

Nunca volveré a jugar al fútbol.

I will never play football again.

— Amores perros (2000)

Nunca volveré a ver a tu esposo.

I will never see your husband again.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Nunca volveré a comprar uno de estos.

I’ll never buy one of these again.

Nunca volveré a ser feliz.

I will never be happy again.

Dime la verdad o nunca volveré a hablar contigo.

Tell me the truth or I'll never speak to you again.

— The Dreadful (2026)

Nunca volveré a Boston.

I'll never return to Boston.

Nunca volveré a escribir algo que no quieras.

I'll never write anything you don't want again.

Nunca volveré a comer pescado y menos anguilas.

I will never eat fish again, let alone eels.

— El tambor de hojalata (1979)

Nunca volveré a sentir nada así.

I will never feel anything like that again.

— Mystic River (2003)

Nunca volveré a dudar.

I will never doubt again.

— La princesa prometida (1987)

Nunca volveré a ver a Tom.

I will never see Tom again.