dentro de un mes

Estaré fuera dentro de un mes.

I'll be gone in a month.

— Old Boy (2003)

Él moriría dentro de un mes.

He would die within a month.

No me llames hasta dentro de un mes.

Don't call me for a month.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Dentro de un mes.

In a month.

Vuelve dentro de un mes.

Come back in a month.

Me voy hasta dentro de un mes.

I'm leaving for a month.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Mi visado caduca dentro de un mes y no tengo para el pasaje.

My visa expires in a month, and I don't have money for the ticket.

— El salario del miedo (1953)

Dentro de un mes todo irá bien.

In a month everything will be fine.

— Uno de los nuestros (1990)

Quizás pueda hablar fluidamente dentro de un mes.

Maybe I’ll be able to speak fluently within a month.

No nos casamos hasta dentro de un mes.

We’re not getting married for another month.

— París, je t'aime (2006)