annoyance, nuisance, bother
¡Qué fastidio!
What a nuisance!
— Porco Rosso (1992)
Nunca quise ser un fastidio para ti.
I never meant to be a bother to you.
— La Bruja (2016)
Estoy cansado de todo este fastidio.
I'm tired of all this hassle.
Oh, qué fastidio.
Oh, what a drag.
— Roma città aperta (1945)
Pero qué fastidio.
But what a nuisance.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Eso podía ser un verdadero fastidio.
That could be a real pain.
Qué fastidio.
What a pain.
— Un asunto de familia (2018)
Era un fastidio.
It was a nuisance.
— Tropa de Élite (2007)
¡Eres un fastidio!
You’re such a pest!