tú vales

Vales oro.

You’re worth your weight in gold.

Enséñame lo que vales.

Show me what you've got.

Tú lo vales.

You’re worth it.

No vales nada.

You’re worthless.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ni siquiera vales lo que vale un dedo de mi hijo.

You're not even worth the value of one of my son's fingers.

— Madre (Madeo) (2009)

Simplemente vales menos.

You're simply worth less.

Demuestra que todavía vales algo.

Prove that you are still worth something.