Yap.Town

de tu lado

by your side; on your side

→ de
phrase Uncommon #26,166
by your side; on your side Can refer to physical closeness or to supporting someone.
SP: No te preocupes, siempre estaré de tu lado.
EN: Don’t worry, I’ll always be on your side.

Las estadísticas están de tu lado.

The statistics are on your side.

Acuéstate de tu lado izquierdo.

Lie down on your left side.

Sam no se ha movido de tu lado.

Sam hasn't moved from your side.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Especialmente cuando Eleanor no está exactamente de tu lado.

Especially when Eleanor isn't exactly on your side.

— Locamente millonarios (2018)

Estamos de tu lado.

We're on your side.

Está de tu lado de la puerta.

It's on your side of the door.

El público ya está de tu lado.

The public is already on your side.

— El sobreviviente (2025)

Le dije que estaba de tu lado en esto.

I told him I was on your side on this.

Me refería a de tu lado.

I meant on your side.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)