tenía miedo de que

was afraid that

→ tener
phrase Uncommon #18,567
was afraid that The verb after «de que» is commonly in the subjunctive because it expresses something feared or uncertain.
SP: Tenía miedo de que llegáramos tarde.
EN: I was afraid that we’d be late.

Tenía miedo de que volvieras a casa.

I was afraid you would come back home.

— Anatomía de una caída (2023)

Tenía miedo de que la parta un rayo.

I was afraid lightning would strike her.

— Elena sabe (2023)

Tenía miedo de que hubieras fallado.

I was afraid you had failed.

Tenía miedo de que se pudiera hundir, pero estaba perfecta.

I was afraid it might sink, but it was perfectly fine.

— Perdición (1944)

Tom dijo que tenía miedo de que su teléfono fuera más listo que él.

Tom said he was afraid that his phone was smarter than he was.