was afraid that
Tenía miedo de que volvieras a casa.
I was afraid you would come back home.
— Anatomía de una caída (2023)
Tenía miedo de que hubieras fallado.
I was afraid you had failed.
Tenía miedo de que se pudiera hundir, pero estaba perfecta.
I was afraid it might sink, but it was perfectly fine.
— Perdición (1944)
Tom dijo que tenía miedo de que su teléfono fuera más listo que él.
Tom said he was afraid that his phone was smarter than he was.