Yap.Town

tú aguántate

hang in there, put up with it

→ aguantar
aguánt to endure, to tolerate + a 2nd-person singular imperative + te Reflexive pronoun
verb · second singular · imperative Rare #48,231
hang in there Informal command meaning to endure a difficult situation.
SP: Aguántate un poco más; ya casi llegamos.
EN: Hang in there a little longer; we're almost there.
put up with it Informal command meaning to tolerate something unpleasant.
SP: Aguántate el frío hasta que encontremos un lugar caliente.
EN: Put up with the cold until we find a warm place.
Conjugation of aguantar
Imperative
SingularPlural
Second aguanta aguarden
Third aguante aguanten
SingularPlural
First aguantarme —
aguantaraguantarlo

Aguántate.

Hang in there.

— Hunting Season (2025)

Pero aguántate.

But hang on.

— El gran diluvio (2025)

Ahora somos amigos, así que aguántate.

We're friends now, so deal with it.

Abraza el peluche y aguántate.

Hug the stuffed animal and hold on.

— Primate (2026)