closing, shutting
Ya estaban cerrando el piso, si no, habría aceptado más.
They were already closing the apartment, otherwise I would have accepted more.
— La asistenta (2025)
"El círculo se va cerrando, señor Prieto".
The net is closing in, Mr. Prieto.
— Durante la tormenta (2018)
Nunca sabías con quién estabas cerrando realmente un trato.
You never knew who you were really making a deal with.
Terminaremos el plano con ella entrando y cerrando la puerta.
We'll finish the shot with her entering and closing the door.
— Valor sentimental (2025)
Lo siento, pero estamos cerrando.
Sorry, but we're closing down.
— El bueno, el feo y el malo (1966)