Yap.Town

yo mataría

would kill

→ matar
verb · first singular · conditional Uncommon #10,389
would kill Conditional form of "matar" (used for hypotheticals or polite statements).
SP: Si alguien entrara en mi casa, lo mataría.
EN: If someone came into my house, I would kill him.
Conjugation of matar
Conditional
SingularPlural
First mataría —
Third mataría matarían

Limpiar la cuenca una vez al año no te mataría.

Cleaning the watershed once a year wouldn't kill you.

— La venganza de Manon (1986)

Mira, si no fueras mi hermano te mataría.

Look, if you weren’t my brother, I’d kill you.

— American Gangster (2007)

Los mataría si pudiera.

I would kill them if I could.

Yo los mataría.

I would kill them.

— El regreso (2003)

Si no lo hacía, te mataría.

If you didn't do it, I would kill you.

— Un simple accidente (2025)

Lo mataría ahora mismo.

I’d kill him right now.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Si conociera a uno, lo mataría así de rápido.

If I knew one, I'd kill him just like that.

— Jojo Rabbit (2019)

Le dije que la mataría de inmediato.

I told her I would kill her immediately.

— Sin amor (2017)

Y de paso mataría al gerente.

And while I'm at it, I'd kill the manager.

— Cadena perpetua (1994)

Me mataría, lo juro.

It would kill me, I swear.

— Titane (2021)

Yo, que no mataría ni a una mosca, cavó tu tumba hoy.

I, who wouldn't hurt a fly, dug your grave today.

— Un simple accidente (2025)

Mary me mataría si lo dejo.

Mary would kill me if I quit.

— Greenland: El último refugio (2020)

Mataría por ese plato.

I'd kill for that dish.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Lo mataría si pudiera.

I would kill him if I could.

Mi papá me mataría por el caballo.

My dad would kill me for the horse.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Chul-sung te advirtió que mataría a su esposo si su madre moría.

Chul-sung warned you that he would kill her husband if his mother died.

— Decision to Leave (2022)

Lo descubrí, y le advertí que si él volvía, los mataría a los dos.

I found out, and I warned him that if he came back, I would kill them both.

— Rebeca (1940)

Os mataría si pudiera.

I'd kill you all if I could.

Dijo que no nos mataría a ambos.

He said he wouldn't kill both of us.

— Bullet Train (2022)

A veces decía que las mataría a todas.

Sometimes he said he would kill them all.

— Tesis (1996)

Pensé que me mataría, Heathcliff.

I thought he would kill me, Heathcliff.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Puede descubrirlo y eso lo mataría.

He might find out, and that would kill him.

— El paciente inglés (1996)

La mataría.

I would kill her.

— Blade Runner 2049 (2017)

Estaba cubierto de sangre y decía que me mataría.

He was covered in blood and said he would kill me.

— The Chaser (2008)

Una espada de verdad te mataría.

A real sword would kill you.

— Los siete samuráis (1954)

No lo creo, Gabriel, nos mataría.

I don't think so, Gabriel; he would kill us.

— A primera vista (2014)

Mataría ahora a cualquiera por una copa de cerveza.

I'd kill anyone for a glass of beer now.

— Kajaki (2014)

Le mataría.

I would kill him.

— Uno de los nuestros (1990)

Si te viera aquí, Janet te mataría.

If Janet saw you here, she would kill you.

— Turno de noche (2026)

Lo mataría incluso con un martillo.

I would kill him even with a hammer.

— El agente secreto (2025)

Juró que mataría a Chicó, y decidió hacerlo aquí.

He swore he would kill Chicó, and he decided to do it here.

— O Auto da Compadecida (2000)

Por supuesto, Shuya nunca mataría a nadie.

Of course, Shuya would never kill anyone.

— Battle Royale (2000)

Te mataría si pudiera.

I’d kill you if I could.

Ella me mataría si le dijera.

She’d kill me if I told her.

— Gully Boy (2019)