herir tus sentimientos

hurt your feelings

→ herir
phrase Rare #41,764
hurt your feelings The object can change to refer to someone else, as in «herir sus sentimientos» (hurt their feelings).
SP: No quiero herir tus sentimientos.
EN: I don't want to hurt your feelings.

No fue mi intención herir tus sentimientos.

It was not my intention to hurt your feelings.

Lo lamento, no quise herir tus sentimientos.

I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.

No quería herir tus sentimientos.

I didn’t mean to hurt your feelings.

— Whiplash (2014)

Él no quería herir tus sentimientos.

He didn't want to hurt your feelings.