Yap.Town

господи, да

for God's sake

→ господь
phrase Rare #51,943
for God's sake An exasperated exclamation used to add emphasis, often before a request or question.
RU: Господи, да перестань уже!
EN: For God's sake, just stop already!

Господи, да уезжай ты отсюда к чертовой матери!

For God's sake, just get the hell out of here!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Господи, да где же его теперь найдешь-то?

Good Lord, where are you ever going to find him now?

— The White Sun of the Desert (1969)

Господи, да.

Oh my God, yes.

— Горничная (2025)

Господи, да успокойтесь вы.

For God's sake, calm down.

— Слон (2003)