Yap.Town

в этих краях

in these parts

→ в
phrase Rare #36,267
in these parts Used to talk about a region or area; often natural in phrases like “around here” or “in this area.”
RU: Мы часто гуляем в этих краях.
EN: We often walk around here.

Зима в этих краях была крайне холодной.

The winter in these parts was extremely cold.

Просто была в этих краях и решила навестить старого знакомого.

I was just in the area and decided to visit an old acquaintance.

— Центральный вокзал (1998)

Я как раз был в этих краях.

I was just in these parts.

Здесь, в этих краях!

Here, in these parts!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Я вырос в этих краях.

I grew up in these parts.