удержать

Ни одна армия не может удержать весь город.

No army can hold an entire city.

— Агора (2009)

Хорошего человека не удержать.

You can't hold back a good person.

— Оппенгеймер (2023)

Ее бы никто не смог удержать!

No one could have held her back!

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Я же пытаюсь удержать равновесие.

I'm trying to keep my balance, after all.

— पीकू (2015)

Я не смогу удержать тебя.

I won't be able to hold you back.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Ты уже ничего не могла сделать, чтобы удержать Тома от того, что он сделал.

There was nothing more you could have done to stop Tom from doing what he did.

Надо её удержать.

We need to hold her back.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Рим не может удержать всех вместе.

Rome cannot hold everyone together.

— Конклав (2024)

Я хочу удержать Тома от этого шага.

I want to stop Tom from taking this step.

Машинист не мог удержать машины.

The driver couldn't control the machine.