тебе объяснить

Я не знала, как тебе объяснить.

I didn't know how to explain it to you.

— Всё о моей матери (1999)

Надеюсь, я успею всё тебе объяснить.

I hope I can explain everything to you.

— Всё везде и сразу (2022)

Бесполезно пытаться тебе объяснить.

There's no use trying to explain it to you.

— Суспирия (1977)

Не знаю, как тебе объяснить.

I don't know how to explain it to you.

— Фантастическая женщина (2017)

Я уже полчаса пытаюсь тебе объяснить.

I've been trying to explain it to you for half an hour already.

— Жертвоприношение (1986)

Я как раз сегодня хотела все тебе объяснить.

I just wanted to explain everything to you today.

— Москва слезам не верит (1980)