второй шанс

Дайте нам второй шанс.

Give us a second chance.

Дайте мне второй шанс.

Give me a second chance.

У тебя, так же как и у него появился второй шанс.

Just like him, you've been given a second chance.

— Жизнь за кадром (2000)

Второй шанс даётся редко.

Second chances are rare.

— Драйв (2011)

Просил их дать мне второй шанс.

I asked them to give me a second chance.

— Жизнь за кадром (2000)

Каждый заслуживает второй шанс.

Everyone deserves a second chance.

Почему бы нам не дать Тому второй шанс?

Why don't we give Tom a second chance?

Не говори так, и это правда, что дети дают второй шанс.

Don’t say that. It’s true—children give you a second chance.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я понял, что всем нужен второй шанс.

I realized that everyone needs a second chance.

— Жизнь за кадром (2000)