ка сюда

come over here; ... over here

→ -ка

phrase Uncommon #13,965

come over here; ... over here Here, -ка is an informal particle that adds an urging or encouraging tone to a command, and сюда indicates movement toward the speaker. The particle is attached to the verb with a hyphen, as in иди-ка сюда.

RU: Пойди-ка сюда.

EN: Come over here.

Пойди-ка сюда.

Come here.

— Принцесса-невеста (1987)

Подружка, садись-ка сюда.

Girlfriend, sit here.

— Поезд в Пусан (2016)

Тащи-ка сюда свою задницу!

Get your ass over here!

Подойдите-ка сюда.

Come here.

Марья, позови-ка сюда Хавронью Ивановну!

Mary, call Khavronya Ivanovna over here!