я посмотрю, как

I'll see how

→ я

phrase Rare #37,307

I'll see how Introduces something the speaker intends to watch, check, or find out about. Depending on context, посмотрю can mean either “I'll see” or “I'll watch.”

RU: Я посмотрю, как ты это сделаешь.

EN: I'll see how you do it.

Я посмотрю, как ты будешь петь на конкурсе по телевизору.

I'll watch you sing in the competition on TV.

— Таксист (2017)

Отлично, а можно я посмотрю, как он работает?

Great, can I see how it works?

— Американская ночь (1973)

А я посмотрю, как это у тебя получится!

And I'll see how you do it!

— Амаркорд (1973)

Я посмотрю, как Том.

I’ll see how Tom does it.

Я посмотрю, как ты эти банки зимой открывать будешь, что скажешь тогда?

I'll see how you manage to open these jars in winter—what will you say then?

— Москва слезам не верит (1980)