the whole family
Наконец вся семья в сборе.
Finally the whole family is together.
Вся семья Тома здесь.
Tom's whole family is here.
Вся семья ждет встречи с тобой.
The whole family is looking forward to seeing you.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Там будет вся семья.
The whole family will be there.
А у нас вся семья оказалась при работе!
And our whole family ended up working!
— Паразиты (2019)
Почему вся семья на меня так смотрит?
Why is the whole family looking at me like that?
— Тайное сияние (2007)
Будет вся семья.
— Фантастическая женщина (2017)
Вся семья была там.
The whole family was there.
Вся семья.
The whole family.
— До свидания, дети (1987)