ты боишься

are you afraid

→ ты

phrase Common #5,013

are you afraid Used as a question with rising intonation; in statements, it means “you are afraid.”

RU: Ты боишься темноты?

EN: Are you afraid of the dark?

Почему ты боишься собак?

Why are you afraid of dogs?

Ты боишься возвращаться в квартиру?

Are you afraid to go back to the apartment?

— Три цвета: Синий (1993)

Ты боишься меня?

Are you afraid of me?

— Последний император (1987)

Не будешь же ты мне говорить, что ты боишься высоты.

You're not going to tell me you're afraid of heights, are you?

— Шрэк (2001)

Ты боишься тишины?

Are you afraid of silence?

Ты боишься.

You are afraid.

— Он снова здесь (2015)

Чего же ты боишься?

What are you afraid of?

— Машинист (2004)

Или ты боишься?

Or are you afraid?

— Кролик Джоджо (2019)

Может ты боишься?

Maybe you're afraid?

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Слушай, я понимаю, ты боишься плавать.

Listen, I understand that you're afraid to swim.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Ты боишься ей сказать?

Are you afraid to tell her?

Ты боишься смерти?

Are you afraid of death?

— Человек с Земли (2007)

Ты боишься уколов?

Are you afraid of injections?

— 2+1 (2016)

Что ты боишься показать?

What are you afraid to show?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Почему ты боишься прошлого?

Why are you afraid of the past?

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Ну дай, пожалуйста, ты боишься?

Come on, please, are you afraid?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ты боишься идти один?

Are you afraid to walk alone?

Теперь я знаю, почему ты боишься докторов!

Now I know why you're afraid of doctors!

— Машинист (2004)

Ты боишься темноты, да?

You're afraid of the dark, aren't you?

— Шрэк (2001)

Я знаю, что ты боишься.

I know that you're afraid.

Почему ты боишься?

Why are you afraid?

— Вопль (2016)

Ты боишься высоты?

Are you afraid of heights?

Ты боишься правды?

Are you afraid of the truth?

Ты боишься туда идти?

Are you afraid to go there?

Ты боишься?

Are you afraid?

— Кролик Джоджо (2019)

Признайся честно, ты боишься?

Admit it honestly, are you afraid?

— Легенда о пианисте (1998)

Ты боишься идти домой, не так ли?

You're afraid to go home, aren't you?

Ты боишься спать, не правда ли?

You're afraid to sleep, aren't you?

Что такое, Сесар, ты боишься?

What is it, Cesar? Are you afraid?

— Открой глаза (1997)