Yap.Town

речь идет о

it’s about

→ речь
phrase Uncommon #20,837
it’s about Used to introduce the subject being discussed; the verb идти changes form to match the tense.
RU: Речь идет о новой книге.
EN: It’s about a new book.

Я не думаю что настолько уж плох, когда речь идет о музыке.

I don’t think I’m all that bad when it comes to music.

— 1+1 (2011)

Когда речь идет о выживании.

When it comes to survival.

— Капитан (2018)

Георг, речь идет о Йерска.

Georg, we are talking about Yerska.

— Жизнь других (2006)

Может, я ошибаюсь, но речь идет о твоей жизни.

Maybe I'm wrong, but this is about your life.

— Кинопроба (2000)