твоей жизни

Это дело всей твоей жизни.

This is your life’s work.

— Ice (2018)

Я из другой версии твоей жизни, из другой вселенной.

I'm from another version of your life, from another universe.

— Всё везде и сразу (2022)

В чём, по-твоему, смысл твоей жизни?

What do you think is the meaning of your life?

Тебе необходимо думать о твоей жизни.

You need to think about your life.

Это что, дело всей твоей жизни?

Is this your life's work?

— Ушедшие (2008)

Наши отношения — тоже часть твоей жизни.

Our relationship is part of your life too.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Он ушёл из твоей жизни.

He walked out of your life.

— Одержимость (2014)

Я совсем не завидую твоей жизни.

I really don't envy your life.

Кто-то исчез из твоей жизни.

Someone disappeared from your life.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Надо, чтобы единственным делом твоей жизни стала работа.

Your job needs to become the only thing in your life.

— Головой о стену (2004)