Yap.Town

если бы это произошло

if this happened

→ если
phrase Rare #42,170
if this happened Used to introduce a hypothetical or unlikely past event. It can also refer to a possible future event in a conditional context.
RU: Если бы это произошло, я бы очень удивился.
EN: If this happened, I would be very surprised.

Интересно, что бы сказал Том, если бы это произошло.

I wonder what Tom would say if that happened.

Если бы это произошло, что бы ты стал делать?

If this happened, what would you do?

Не думаю, что Том бы был рад, если бы это произошло.

I don't think Tom would be happy if that happened.

Я бы не удивилась, если бы это произошло.

I wouldn't be surprised if that happened.