у тебя будут проблемы

you will have problems

→ у

phrase Uncommon #23,195

you will have problems An informal warning or prediction. У тебя literally means “with you,” and будут is the future tense of быть (“to be”) for plural subjects.

RU: Если ты снова опоздаешь, у тебя будут проблемы.

EN: If you're late again, you'll have problems.

Сейчас у тебя будут проблемы, и много.

Now you will have problems, and a lot of them.

— Такси-блюз (1990)

У тебя будут проблемы.

You’re going to have problems.

— На Западном фронте без перемен (2022)

У тебя будут проблемы, если твои родители об этом узнают.

You’ll be in trouble if your parents find out about this.

Рано или поздно у тебя будут проблемы.

Sooner or later you will have problems.

У тебя будут проблемы?

Will you have problems?

— Разрушительница системы (2019)

Езжай осторожней, иначе у тебя будут проблемы.

Drive more carefully, or you’ll be in trouble.