у тебя будут проблемы

У тебя будут проблемы.

You’re going to have problems.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Сейчас у тебя будут проблемы, и много.

Now you will have problems, and a lot of them.

— Такси-блюз (1990)

Езжай осторожней, иначе у тебя будут проблемы.

Drive more carefully, or you’ll be in trouble.

У тебя будут проблемы, если твои родители об этом узнают.

You’ll be in trouble if your parents find out about this.

Рано или поздно у тебя будут проблемы.

Sooner or later you will have problems.

У тебя будут проблемы?

Will you have problems?

— Разрушительница системы (2019)