o coitado

Não viu aí o coitado do Flavio?

Tu n'as pas vu le pauvre Flavio par ici ?

— Bacurau (2019)

Não, não, não o coitado do Sméagol.

Non, non, pas le pauvre Sméagol.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ele está bem satisfeito sendo o coitado, sabia disso?

Il est très satisfait de jouer les pauvres types, tu le savais ?

— Ventos da Liberdade (2006)

O coitado está com calor.

Le pauvre a chaud.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O coitado não teve sorte nem na cadeia.

Le pauvre n'a pas eu de chance, même en prison.

— Fale com Ela (2002)

Quer deixar o coitado em paz?

Tu veux laisser le pauvre type tranquille ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Está sofrendo, o coitado.

Il souffre, le pauvre.

— Sem Amor (2017)

O coitado não tem ninguém.

Le pauvre n’a personne.

— Fale com Ela (2002)