para achar

pour trouver

→ para
phrase Rare #25,321
pour trouver Exprime le but. « Achar » peut aussi signifier « penser » selon le contexte.
PO: Saí cedo para achar um lugar de estacionamento.
FR: Je suis parti tôt pour trouver une place de parking.

Para achar um bom marido, é preciso fazer isso.

Pour trouver un bon mari, il faut faire ça.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Siga-o para achar a casa dela.

Suivez-le pour trouver sa maison.

— Zootopia 2 (2025)

Tenho que ir para achar um presente.

Je dois y aller pour trouver un cadeau.

— O Sacrifício (1986)

Tivemos que deixar nosso filho com a família e viajar para achar trabalho.

Nous avons dû laisser notre fils à la famille et partir pour trouver du travail.

— Diários de Motocicleta (2004)

Estão trabalhando duro para achar o Simón.

Ils travaillent d'arrache-pied pour retrouver Simón.

— O Orfanato (2007)