não está em

n’est pas à/dans

→ não
phrase Common #3,499
n’est pas à/dans Selon le contexte, « em » se traduit par « à » ou « dans » ; la forme du verbe peut varier, par exemple « não estou em » (« je ne suis pas à/dans »).
PO: O livro não está em casa.
FR: Le livre n’est pas à la maison.

Não está em Yichang?

Vous n'êtes pas à Yichang ?

— Em Busca da Vida (2006)

Não está em condições.

Ce n’est pas en état.

— Assassinato (2015)

O Conde não está em situação de exigir o que quer que seja.

Le comte n’est pas en position d’exiger quoi que ce soit.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não está em Roma.

Ce n’est pas à Rome.

— A Doce Vida (1960)

Não está em perfeitas condições, mas parece bom.

Ce n'est pas en parfait état, mais ça a l'air bien.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Isso não está em debate.

Cela ne fait pas l'objet d'un débat.

— Pillion (2025)

Não está em livro nenhum.

Ce n’est dans aucun livre.

Como querer algo, que não está em seu destino?

Comment vouloir quelque chose qui ne fait pas partie de votre destin ?

— Do Coração (1998)

Velma Kelly não está em julgamento.

Velma Kelly n'est pas en procès.

— Chicago (2002)

Não está em Abu Dhabi?

Ce n’est pas à Abou Dabi ?

— F1: O Filme (2025)

Não está em meu poder.

Ce n’est pas de mon ressort.

Mas este Rubens não está em exposição.

Mais ce Rubens n'est pas exposé.

— Arca Russa (2002)

Seu pai não está em Ottawa.

Votre père n'est pas à Ottawa.

— Roma (2018)