tudo mudou

tout a changé

→ tudo
phrase Uncommon #16,531
tout a changé S’emploie pour dire qu’une situation a complètement changé, souvent après un événement important.
PO: Depuis son arrivée, tudo mudou dans notre famille.
FR: Depuis son arrivée, tout a changé dans notre famille.

Naquela mesma noite, tudo mudou.

Cette nuit-là, tout a changé.

Agora tudo mudou.

Maintenant, tout a changé.

— Amores Brutos (2000)

Tudo mudou.

Tout a changé.

— Pacto de Sangue (1944)

É um jeito de mostrar que tudo mudou.

C'est une façon de montrer que tout a changé.

— Uma Família de Dois (2016)

E aí, tudo mudou.

Et puis, tout a changé.

— Durante a Tormenta (2018)

Mas, depois que meu filho nasceu, tudo mudou.

Mais, après la naissance de mon fils, tout a changé.

— O Sacrifício (1986)

Tudo mudou após o acidente.

Tout a changé après l'accident.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Desde que ele chegou, tudo mudou.

Depuis qu’il est arrivé, tout a changé.