tudo mudou

tout a changé

→ tudo
phrase Uncommon #16,486
tout a changé Selon le contexte, peut aussi se traduire par « tout changea ».
PO: Depois da notícia, tudo mudou.
FR: Après la nouvelle, tout a changé.

Mas, depois que meu filho nasceu, tudo mudou.

Mais, après la naissance de mon fils, tout a changé.

— O Sacrifício (1986)

Desde que ele chegou, tudo mudou.

Depuis qu’il est arrivé, tout a changé.

Tudo mudou após o acidente.

Tout a changé après l'accident.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Agora tudo mudou.

Maintenant, tout a changé.

— Amores Brutos (2000)

E aí, tudo mudou.

Et puis, tout a changé.

— Durante a Tormenta (2018)

Naquela mesma noite, tudo mudou.

Cette nuit-là, tout a changé.

No dia em que eu fui pra igreja e aceitei Jesus, tudo mudou.

Le jour où je suis allé à l’église et où j’ai accepté Jésus, tout a changé.

— Última Parada 174 (2008)

Tudo mudou.

Tout a changé.

— Pacto de Sangue (1944)

É um jeito de mostrar que tudo mudou.

C'est une façon de montrer que tout a changé.

— Uma Família de Dois (2016)