não estrague

ne gâche pas

→ não
phrase Rare #17,585
ne gâche pas Impératif négatif : on l’emploie pour dire à quelqu’un de ne pas abîmer, ruiner ou compromettre quelque chose.
PO: Não estrague a surpresa.
FR: Ne gâche pas la surprise.

Não estrague o aniversário do meu sobrinho.

Ne gâche pas l'anniversaire de mon neveu.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não estrague.

Ne gâche pas ça.

— A Experiência (2001)

Não estrague isto.

Ne gâche pas ça.

— O Primata (2026)

Não estrague o papel.

N’abîme pas le papier.

— Uma Mulher Alta (2019)

Não estrague a vida dele!

Ne gâche pas sa vie !

— O Segredo de Aman (2003)

Espero que ele não estrague tudo.

J’espère qu’il ne gâchera pas tout.

— Duna (2021)

Por favor, não estrague o futuro do meu filho.

S'il vous plaît, ne gâchez pas l'avenir de mon fils.

— 3 Idiotas (2009)