Yap.Town

hão de

ils finiront par

→ haver
phrase Rare #28,722
ils finiront par Construction suivie d’un infinitif, exprimant souvent un avenir considéré comme probable ou inévitable.
PO: Hão de compreender a verdade.
FR: Ils finiront par comprendre la vérité.

Hão de querer arrumar.

Ils voudront ranger.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Hão de admitir.

Ils devront l’admettre.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Hão de procurar-me.

Ils viendront me chercher.

— O Quinto Elemento (1997)

Hão de arranjar qualquer, coisa.

Ils trouveront bien quelque chose.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Esses também hão de aparecer.

Ceux-là aussi finiront par apparaître.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Pois hão de se arrepender de não estar cá no São João.

Ils vont bien regretter de ne pas être là pour la Saint-Jean.

— O Pátio das Cantigas (1942)