atrapalhando

Atrapalhando a marcha da classe inteira.

Holding back the progress of the entire class.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Está me atrapalhando, tão pesada.

It's getting in my way—it's so heavy.

— O Conformista (1971)

Estou atrapalhando?

Am I interrupting?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não estava atrapalhando.

It wasn't getting in the way.

— Doentes de Amor (2017)

Cala a boca, estás me atrapalhando.

Shut up, you're distracting me.

Espero não estar atrapalhando.

I hope I'm not bothering you.

— Desejo e Perigo (2007)

Eu estou te atrapalhando.

I’m getting in your way.

Ele tá atrapalhando o jogo.

He's interfering with the game.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu não estou te atrapalhando, estou?

I'm not bothering you, am I?

Estamos te atrapalhando?

Are we disturbing you?

— Os Caras Malvados (2022)