está me fazendo

Por que você está me fazendo essas perguntas?

Why are you asking me these questions?

Você está me fazendo perder tempo.

You’re wasting my time.

Está me fazendo perder tempo.

You're wasting my time.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Por que está me fazendo tudo isso?

Why are you doing all this to me?

— A Pele Que Habito (2011)

Eu não te fiz nada comparado ao que está me fazendo!

I haven't done anything to you compared to what you're doing to me!

— Relatos Selvagens (2014)

Você está me fazendo cócegas.

You're tickling me.

— Preso na Escuridão (1997)

Está me fazendo esperar.

You're making me wait.

— Oito e Meio (1963)

O professor está me fazendo propostas!

The professor is making me offers!

— O Conformista (1971)

Você está me fazendo de boba!

You're making a fool of me!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Está me fazendo mal à vista.

It's making my eyes hurt.

— Malcolm X (1992)