Yap.Town

tem de ir

has to go

→ ter
phrase Uncommon #18,947
has to go Expresses obligation or necessity; “tem” agrees with a third-person singular subject.
PO: O Pedro tem de ir agora.
EN: Pedro has to go now.

Por que Tom tem de ir a Boston?

Why does Tom have to go to Boston?

Tom tem de ir.

Tom has to go.

Você tem de ir nessa.

You have to go to this one.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom tem de ir ao banco.

Tom has to go to the bank.

Tom diz que tem de ir a Boston depois de amanhã.

Tom says he has to go to Boston the day after tomorrow.

Você tem de ir!

You have to go!

— Flores do Oriente (2011)

Você não tem de ir dançar a menos que queira.

You don't have to go dancing unless you want to.

Tem de ir aos banhos turcos.

You have to go to the Turkish baths.

— A Grande Escapada (1966)

Uma das alunas tem de ir!

One of the students has to go!

— Flores do Oriente (2011)

Tom tem de ir ao trabalho.

Tom has to go to work.

Você tem de ir agora?

Do you have to go now?

Ele tem de ir agora mesmo?

Does he have to go right now?

Ainda não, mas o Sr. Yang tem de ir trabalhar.

Not yet, but Mr. Yang has to go to work.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Só sabe que tem de ir.

All you know is that you have to go.

— Guardiões da Noite (2004)

Você tem de ir?

Do you have to go?

Tem de ir sozinha.

You have to go alone.

Alguém tem de ir chamá-la!

Someone needs to go call her!

— Princesa Mononoke (1997)

Você tem de ir falar com Tom.

You need to go talk to Tom.