vocês não podem

you can't

→ você

phrase Common #7,150

you can't Used when addressing multiple people. Depending on context, it can mean that they are unable to do something or that they are not allowed to do it.

PO: Vocês não podem deixar a porta aberta.

EN: You can't leave the door open.

Vocês não podem escapar da idade.

You can't escape aging.

Vocês não podem ir embora agora.

You can't leave now.

Vocês não podem me matar.

You can't kill me.

Nós sabemos que vocês não podem fazer isso.

We know that you can't do that.

Sabemos que vocês não podem fazer isso.

We know you can't do that.

O que vocês não podem fazer?

What can’t you do?

Vocês não podem deixar ninguém saber que eu disse isso.

You can't let anyone know that I said this.

Vocês não podem ficar aqui, precisam ir embora.

You can't stay here; you need to leave.

— Lazzaro Felice (2018)

Vocês não podem me demitir.

You can't fire me.

Vocês não podem nos parar.

You can't stop us.

Por que vocês não podem vir aqui?

Why can't you come here?

Mas vocês não podem mais se esconder!

But you can't hide anymore!

— Vá e Veja (1985)

Porque aqui vocês não podem entrar.

Because you're not allowed to enter here.

— Madame Satã (2002)

Vocês não podem vir amanhã.

You can't come tomorrow.

Vocês não podem andar de skate aqui.

You can't skateboard here.

Vocês não podem fazer isto.

You can't do this.

Vocês não podem mais ficar aqui.

You can't stay here anymore.

Vocês não podem negar isso.

You can’t deny that.

Vocês não podem se aposentar ainda.

You can't retire yet.

Vocês não podem fazer isso comigo.

You can't do this to me.

Vocês não podem ir.

You can't go.

— Dupla Perigosa (2026)

Vocês não podem me prender aqui.

You can't keep me here.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Vocês não podem resolver as coisas com diálogo?

Can't you resolve things through dialogue?

Vocês não podem dizer não.

You can't say no.

Vocês não podem ficar aqui.

You can't stay here.

— Zootopia 2 (2025)

Vocês não podem me enganar.

You can't fool me.

Vocês não podem parar agora.

You can't stop now.

Vocês não podem apenas consertar isso?

Can't you just fix this?

Vocês não podem fazer uma simples operação e arrancar essa maldição?

Can't you perform a simple operation and rip out this curse?

— Preso na Escuridão (1997)

Vocês não podem mais morar aqui.

You can’t live here anymore.

Vocês não podem negar que o que o Tom está dizendo é verdade.

You can't deny that what Tom is saying is true.

Vocês não podem sentir isso?

Can't you feel it?

Vocês não podem fazer isso.

You can't do that.

Vocês não podem julgar as pessoas pela sua aparência.

You can't judge people by their appearance.

Vocês não podem me tratar desse jeito.

You can't treat me this way.

Vocês não podem saber disso.

You can't know that.

Vocês não podem entrar no jogo do Vírus.

You can't play the Virus game.

— 3 Idiotas (2009)

Vocês não podem ir agora.

You can't go now.

Vocês não podem me impedir de fazer isso.

You can't stop me from doing this.

Vocês não podem parar o Tom?

Can't you stop Tom?

Vocês não podem confiar em ninguém.

You can't trust anyone.

Vocês não podem ficar aqui!

You can't stay here!

— O Ódio (1995)

Vocês não podem me bater.

You can't hit me.

Vocês não podem nos despedir.

You can't fire us.

Por que vocês não podem correr?

Why can't you run?

Vocês não podem usar isso.

You can't use that.

Ninguém está dizendo que vocês não podem ir pescar.

No one is saying that you can't go fishing.

Vocês não podem fazer isto com ela.

You can't do this to her.

Vocês não podem levantar os punhos contra o Fukai!

You can't raise your fists against Fukai!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Vocês não podem nadar.

You can't swim.