Yap.Town

me tratar

treat me

→ me
phrase Common #7,405
treat me Used for the way someone behaves toward you or handles you. The exact form may appear in different conjugations depending on the sentence, but this entry covers the phrase with the object pronoun me.
PO: Você não pode me tratar assim.
EN: You can't treat me like that.

Ele não pode me tratar desse jeito.

He can't treat me like this.

Você deveria se envergonhar por me tratar dessa maneira.

You should be ashamed of yourself for treating me this way.

Desde que acertei, ela passou a me tratar mal.

Ever since I hit her, she’s been treating me badly.

— Malcolm X (1992)

Deve me tratar com respeito.

You must treat me with respect.

— O Tempo com Você (2019)

Não pode me tratar como criança.

You can't treat me like a child.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Gastei trinta bilhões para você me tratar como lixo!

I spent thirty billion for you to treat me like trash!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Pare de me tratar como uma criança!

Stop treating me like a child!

— Preso na Escuridão (1997)

Terá que me tratar com respeito!

You will have to treat me with respect!

— O Tempo com Você (2019)

Deixe me tratar essas feridas.

Let me treat these wounds.

— O Mestre das Armas (2006)

Pode ficar à vontade e me tratar como sempre fez.

Feel free to treat me as you always have.

— Decisão de Partir (2022)

Tu não podes me tratar desse jeito.

You can't treat me like that.

Vocês não tem o direito de me tratar assim!

You have no right to treat me like this!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Quem vai me tratar?

Who will treat me?

— Pecadores (2025)

Você não pode me tratar desse jeito.

You can't treat me like that.

Vocês não podem me tratar desse jeito.

You can't treat me this way.

Precisa me tratar desse jeito por causa de uma coisinha de nada?

Do you really have to treat me this way over such a little thing?

— Madame Satã (2002)

Ele não pode me tratar assim.

He can't treat me like that.

O que foi que eu fiz para você me tratar assim?

What did I do to deserve this treatment?

Você deve me tratar com o devido respeito.

You should treat me with due respect.