Yap.Town

me impedir

prevent me from

→ me
phrase Uncommon #11,081
prevent me from Used before an infinitive: me impedir de + verb = prevent me from doing something.
PO: Ele tentou me impedir de sair.
EN: He tried to prevent me from leaving.

Quem vai me impedir?

Who’s going to stop me?

— Noites de Cabíria (1957)

Você não vai me impedir de falar a verdade, Marco.

You won't stop me from telling the truth, Marco.

— A Onda (2008)

Ninguém pode me impedir.

Nobody can stop me.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu culpo esse javali por me impedir.

I blame this wild boar for stopping me.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você achou que eu iria deixar isso me impedir?

Did you think I was going to let that stop me?

Você não pode me impedir.

You can't stop me.

Acha que é o cara que vai me impedir de ver a minha filha de novo?

Do you think you're the guy who's going to stop me from seeing my daughter again?

— O Sobrevivente (2025)

Não vai tentar me impedir?

You're not going to try to stop me, are you?

— Dupla Perigosa (2026)

E ninguém vai me impedir.

And no one is going to stop me.

— देवदास (2002)

Quero ver tentarem me impedir.

I’d like to see them try to stop me.

— Ne Zha (2019)

Agora vai me tirar isso, me impedir de vê-la?

Now you're going to take this away from me, prevent me from seeing her?

— Uma Família de Dois (2016)

Vai me impedir?

Are you going to stop me?

— PK (2014)

Nada vai me impedir de ir.

Nothing will stop me from going.

Na verdade, ele tentou me impedir.

Actually, he tried to stop me.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vocês não podem me impedir de fazer isso.

You can't stop me from doing this.

Acha que vai me impedir de ver a minha filha de novo?

Do you think you're going to stop me from seeing my daughter again?

— O Sobrevivente (2025)

Ninguém pode me impedir!

No one can stop me!

— Jojo Rabbit (2019)

Não lhe contei para que não se preocupe ou tente me impedir.

I didn't tell you so you wouldn't worry or try to stop me.

— Fale com Ela (2002)

Está me tentando me impedir?

Are you trying to stop me?

— O Caçador (2008)

Quero ver quem vai me impedir.

I’d like to see who’s going to stop me.

— As Diabólicas (1955)

Você não pode me impedir de fazer isso.

You can't stop me from doing this.