gostaria de fazer

would like to do

→ gostar

phrase Uncommon #14,481

would like to do A polite way to express a desire or intention to do or make something. The verb fazer can mean either “to do” or “to make,” depending on the context.

PO: Eu gostaria de fazer uma reserva para amanhã.

EN: I would like to make a reservation for tomorrow.

Gostaria de fazer um pedido.

I would like to make a request.

Tenho mais algumas perguntas que eu gostaria de fazer.

I have a few more questions I'd like to ask.

Gostaria de fazer mais alguma coisa hoje.

I'd like to do something else today.

O que você gostaria de fazer hoje?

What would you like to do today?

Perguntei à Mary o que ela gostaria de fazer.

I asked Mary what she would like to do.

Gostaria de fazer uma reserva para jogar golfe amanhã.

I’d like to make a reservation to play golf tomorrow.

O que você gostaria de fazer agora?

What would you like to do now?

Esta seria a última coisa no mundo que gostaria de fazer.

This would be the last thing in the world I’d want to do.

Garçonete, gostaria de fazer o pedido.

Waitress, I’d like to order.

Garçom, gostaria de fazer o pedido.

Waiter, I’d like to place my order.

Gostaria de fazer mais.

I would like to do more.

Tem alguma coisa que você gostaria de fazer amanhã?

Is there anything you'd like to do tomorrow?

Gostaria de fazer duas perguntas.

I would like to ask two questions.

Gostaria de fazer uma reserva.

I’d like to make a reservation.

O que você gostaria de fazer em Boston?

What would you like to do in Boston?

Gostaria de fazer uma pergunta.

I would like to ask a question.

Há mais algumas perguntas que eu gostaria de fazer.

There are a few more questions I’d like to ask.

Gostaria de fazer um discurso.

I would like to give a speech.

Isso lhe parece algo que gostaria de fazer?

Does this sound like something you'd like to do?

Ela gostaria de fazer o cabelo.

She would like to get her hair done.

— Sol Secreto (2007)

Gostaria de fazer uma transferência de dez dólares.

I’d like to make a ten-dollar transfer.

O que você gostaria de fazer enquanto estiver na Austrália?

What would you like to do while you’re in Australia?

Gostaria de fazer uma reserva para hoje à noite.

I’d like to make a reservation for tonight.

Frank, gostaria de fazer a oração?

Frank, would you like to say a prayer?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)