não se importe

don't mind

→ não
phrase Rare #25,006
don't mind A polite singular command, used with você or a title such as o senhor or a senhora. Often followed by com.
PO: Não se importe com a confusão; estamos a arrumar.
EN: Don't mind the mess; we're tidying up.

Talvez ele não se importe.

Maybe he doesn't care.

— A Noite Americana (1973)

Não se importe.

Don’t worry about it.

— Rebeca (1940)

Espero que não se importe por eu já ir entrando.

I hope you don't mind me going in already.

— Blade Runner 2049 (2017)

Por favor, não se importe.

Please, don't mind.

— पीकू (2015)

Não se importe, corra!

Don't worry about it—run!

— 倩女幽魂 (1987)

Não se importe comigo.

Don't worry about me.

— Assassination (2015)

Espero que não se importe.

I hope you don't mind.

— O Amor Acontece (2003)