se queixar

Quanto tempo vocês vão se queixar dos seus problemas?

How long are you going to complain about your problems?

— Swades: We, the People (2004)

Você não tem nada sobre o que se queixar.

You have nothing to complain about.

Parem de se queixar!

Stop complaining!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

E se quiser, vá se queixar com seu irmão.

And if you want, go complain to your brother.

— Amores Brutos (2000)

Ouviram-no se queixar?

Did you hear him complaining?

— Alexandria (2009)

Para de se queixar!

Stop complaining!

O Tom parece sempre estar procurando algo de que se queixar.

Tom always seems to be looking for something to complain about.

Depois não venham se queixar!

Don't come complaining later!

— Andrei Rublev (1966)

Se você continuar a se queixar, vou ficar bravo de verdade.

If you keep complaining, I'm going to get really angry.

Eu faço tudo para agradá-lo e ele vai se queixar ao bispo.

I do everything to please him, and he'll complain to the bishop.

— O Auto da Compadecida (2000)