fechem as portas

close the doors

→ fechar
phrase Rare #19,673
close the doors An instruction addressed to more than one person. The examples also use past-tense forms of “fechar as portas.”
PO: Fechem as portas, por favor.
EN: Close the doors, please.

Fechem as portas, por favor.

Close the doors, please.

— A Grande Paródia (1966)

Todos sentados e fechem as portas!

Everyone sit down and close the doors!

— A Onda (2008)

Fechem as portas.

Close the doors.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Fechem as portas e janelas.

Close the doors and windows.

— Victoria (2015)