esse tempo todo

Você tá enganando meu filho esse tempo todo.

You've been deceiving my son this whole time.

— Marty Supreme (2025)

Foi isso que fez esse tempo todo?

Is this what you've been doing all this time?

— A Criada (2016)

Esse tempo todo e por que não consegue vendê-lo?

All this time, and why can't you sell it?

— Sem Amor (2017)

Não pode me culpar por tentar esconder esse tempo todo.

You can't blame me for trying to hide it all this time.

— Bugonia (2025)

E esse tempo todo, ele estava roubando.

And all this time, he was stealing.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Rico, onde você esteve esse tempo todo?

Rico, where have you been all this time?

Por quê que você me traiu esse tempo todo?

Why did you betray me all this time?

— O Auto da Compadecida (2000)

Menti para vocês esse tempo todo.

I've been lying to you all this time.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não queria que esperasse esse tempo todo.

I didn't want you to wait this long.

— O Castelo Animado (2004)

Carregar você esse tempo todo foi pesado para mim.

Carrying you all this time was hard for me.

— Decisão de Partir (2022)