o varal

Tom ajudou Mary a estender as roupas no varal.

Tom helped Mary hang the clothes on the clothesline.

Eu já pendurei no varal a roupa lavada.

I’ve already hung the washed clothes out on the clothesline.

Vi um homem roubando roupas do meu varal.

I saw a man stealing clothes from my clothesline.

Tom estendeu as roupas dele no varal.

Tom hung his clothes out to dry on the clothesline.

Esperasse o cara tirar a roupa do varal, seu arrombado!

You should’ve waited for the guy to take the clothes off the line, you asshole!

— Carandiru (2003)

Eu vi um homem roubando roupas do meu varal.

I saw a man stealing clothes from my clothesline.

Pendurei a saia no varal e o vento levou.

I hung the skirt on the clothesline and the wind blew it away.

Tom estendeu as suas roupas molhadas no varal.

Tom hung his wet clothes on the clothesline.

Ei, você, vai procurar outro varal.

Hey, you! Go find another clothesline.

— Carandiru (2003)