não tem ninguém

E, como aquela mulher disse, não tem ninguém aqui.

And, as that woman said, there's nobody here.

— One Mile: Chapter One (2026)

Não tem ninguém?

Is there nobody here?

— O Retorno (2003)

Não tem ninguém ali.

There's nobody there.

Não tem ninguém em casa.

There's nobody home.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Acho que não tem ninguém lá fora.

I don't think there's anyone out there.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não tem ninguém na pista.

There’s no one on the track.

— Tropa de Elite (2007)

Você não tem ninguém.

You have no one.

— Jojo Rabbit (2019)

Senhoria é Severino de Aracaju que não tem ninguém por ele.

Your Honor is Severino from Aracaju, who has no one on his side.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não tem ninguém!

There's nobody here!

— O Orfanato (2007)

Tom não tem ninguém com quem brincar.

Tom has no one to play with.

Não tem ninguém como você.

There's no one like you.

Ela não tem ninguém para conversar.

She has no one to talk to.

Não tem ninguém me chamando.

No one is calling me.

— A Noite Americana (1973)

Por que não tem ninguém aqui?

Why is there no one here?

Não tem ninguém olhando eles?

Is no one watching them?

— Vidas ao Vento (2013)

Papai não tem ninguém tão interessado em nada disso.

Dad, no one is that interested in any of that.

— Piku (2015)

Não tem ninguém aí!

There's nobody there!

— Salyut 7 (2017)

Mary não tem ninguém com quem falar, mas ela não se sente solitária.

Mary has no one to talk to, but she doesn’t feel lonely.

Não tem ninguém lá fora.

There's nobody outside.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não tem ninguém no banheiro.

There's nobody in the bathroom.

Que não tem ninguém.

That has no one.

— Malèna (2000)

Não tem ninguém aqui que seja capaz de me enfrentar.

There's no one here who can face me.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não tem ninguém envolvido aqui.

Nobody is involved here.

— Ventos da Liberdade (2006)

Taka não tem ninguém no mundo?

Does Taka have no one in the world?

— Queen (2014)

Não tem ninguém na sala de estar, mas a TV está ligada.

There's nobody in the living room, but the TV is on.

O coitado não tem ninguém.

The poor guy has no one.

— Fale com Ela (2002)

Não tem ninguém, Laura!

There's no one here, Laura!

— O Orfanato (2007)

Parece que não tem ninguém em casa.

It looks like no one is home.

Tom não tem ninguém com quem jogar.

Tom has no one to play with.

Não tem ninguém dentro de mim.

There's nobody inside me.

— Uma Mulher Alta (2019)

Não tem ninguém melhor do que você.

There’s no one better than you.

Por que não tem ninguém?

Why is there nobody here?

— Invasão Zumbi (2016)

Não tem ninguém por perto?

Isn't anyone around?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Aparentemente, não tem ninguém em casa.

Apparently, there’s no one home.

Não tem ninguém aí.

There's nobody there.

— O Tempo com Você (2019)

Ele não tem ninguém com quem brincar.

He has no one to play with.

Não tem ninguém lá!

There's nobody there!

— O Espelho (1975)

Não tem ninguém no comando.

There's no one in charge.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não tem ninguém aqui!

There's no one here!

— Kung-Fusão (2004)

Não tem ninguém lá atrás, né?

There's no one back there, right?

— Caminhos do Crime (2026)

Não tem ninguém nesta casa para consertar a lâmpada?

Is there no one in this house who can fix the lightbulb?

— Маленькая Вера (1988)

Não tem ninguém.

There's no one here.

— O Poço (2019)

Tom não tem ninguém para brincar.

Tom has no one to play with.

Não tem ninguém em casa, o que você quer?

There's nobody home, what do you want?

— Em Chamas (2018)

Eles não tem ninguém.

They don't have anyone.

— A Espinha do Diabo (2001)

Acho que não tem ninguém em casa.

I don't think anyone is home.

Não tem ninguém melhor que o Tom.

There's no one better than Tom.

Não tem ninguém que você conheça?

Don’t you know anyone?

Não sei o que se passa aqui quando não tem ninguém.

I don't know what goes on here when nobody's around.

— Stalker (1979)

Não tem ninguém com este nome na classe.

There is no one with this name in the class.

— Adeus, Meninos (1987)