final de semana

weekend

→ final

phrase Common #6,555

weekend Refers to Saturday and Sunday, or the period around them.

PO: Vamos viajar no final de semana.

EN: We're going to travel over the weekend.

Tom visita seus pais todo final de semana.

Tom visits his parents every weekend.

Alugamos um chalé para o próximo final de semana.

We rented a chalet for next weekend.

— Laurence Anyways (2012)

O Tom não pôde esperar até o final de semana.

Tom couldn't wait until the weekend.

Minha filha estará aqui neste final de semana.

My daughter will be here this weekend.

— O Teste Decisivo (2000)

Como foi seu final de semana?

How was your weekend?

— O Segredo de Aman (2003)

De manhã vou para Las Vegas, passar o final de semana.

In the morning I'm going to Las Vegas to spend the weekend.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Como você planeja passar o final de semana?

How do you plan to spend the weekend?

Este final de semana, fim de semana passado.

This weekend, last weekend.

— O Gângster (2007)

Eu já tenho planos para esse final de semana.

I already have plans for this weekend.

Tom não estudou nada no final de semana passado.

Tom didn’t study at all last weekend.

Não choveu no final de semana.

It didn't rain over the weekend.

Meus pais estarão na cidade neste final de semana.

My parents will be in town this weekend.

— Doentes de Amor (2017)

Ela ficou doente neste final de semana.

She got sick this weekend.

Vocês estão livres o próximo final de semana?

Are you free next weekend?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Minha amiga não pode ir este final de semana.

My friend can't go this weekend.

Eu gostaria de passar todo o final de semana dormindo.

I’d like to spend the whole weekend sleeping.

Tom e Mary estão trabalhando neste final de semana.

Tom and Mary are working this weekend.

Ficarei na casa de meus avós este final de semana.

I’ll be staying at my grandparents’ house this weekend.

O show estará esgotado antes do final de semana.

The show will be sold out before the weekend.

Estarei no Rio nesse final de semana.

I’ll be in Rio this weekend.

Vou passar o final de semana em Kanazawa.

I'm going to spend the weekend in Kanazawa.

Se tiver uns dois dias de folga, ou final de semana, me ligue.

If you have a couple of days off, or a weekend, give me a call.

— Laurence Anyways (2012)

Vou viajar para Boston neste final de semana.

I’m going to travel to Boston this weekend.

Minha irmã costuma ir ao parque todo final de semana.

My sister usually goes to the park every weekend.

Ficará o final de semana fora.

Will be away for the weekend.

— Suspiria (1977)

Você acha que vai chover esse final de semana?

Do you think it’s going to rain this weekend?

Bom final de semana para o senhor.

Have a nice weekend, sir.

— Carandiru (2003)

Tenham um bom final de semana.

Have a good weekend.

— TÁR (2022)

Meu amigo não pode ir este final de semana.

My friend can't go this weekend.

Você me fez ficar ocupado este final de semana.

You kept me busy this weekend.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Passei o final de semana lendo um longo romance.

I spent the weekend reading a long novel.