está fazendo isso

is doing this

→ estar

phrase Common #2,783

is doing this Used for an action happening now or around the present moment. The pronoun isso can mean “this” or “that” depending on context.

PO: Por que você está fazendo isso?

EN: Why are you doing that?

Eu não consigo acreditar que você está fazendo isso comigo.

I can't believe you're doing this to me.

Você sabe se Tom está fazendo isso agora?

Do you know if Tom is doing that right now?

Ela está fazendo isso por mim, porque eu ainda sou pequeno.

She is doing this for me because I am still little.

— O Tempo com Você (2019)

Já tentou descobrir por que ela está fazendo isso?

Have you tried to find out why she’s doing this?

— O que o Coração Deseja (2001)

Acho que Tom também está fazendo isso.

I think Tom is doing that too.

Por que o Ben está fazendo isso?

Why is Ben doing this?

— O Primata (2026)

Está fazendo isso agora, também.

He's doing that now, too.

— Parasita (2019)

Vocês sabem se o Tom está fazendo isso agora?

Do you know if Tom is doing that now?

Tu sabes se o Tom está fazendo isso agora?

Do you know if Tom is doing that right now?

A única forma de eu proteger você é impedir que quem está fazendo isso continue.

The only way I can protect you is by stopping whoever is doing this.

— Missão Refúgio (2026)

Tom acha que você está fazendo isso errado.

Tom thinks you're doing this wrong.

Para quê você está fazendo isso?

Why are you doing this?

E agora está fazendo isso?

And now he's doing that?

— A Infância de Ivan (1962)

Tom está fazendo isso também.

Tom is doing that too.

O Tom está fazendo isso agora?

Is Tom doing that now?

O Tom provavelmente não está fazendo isso direito.

Tom probably isn't doing it right.

Será que o Tom sabe que a Mary está fazendo isso?

Does Tom know that Mary is doing this?

Você está fazendo isso de propósito?

Are you doing this on purpose?

Você não está fazendo isso corretamente.

You're not doing this correctly.

Está fazendo isso de propósito?

Are you doing this on purpose?

— Anora (2024)

Tom e Mary dizem que não sabem por que John está fazendo isso.

Tom and Mary say they don't know why John is doing this.

Por que você não está fazendo isso?

Why aren't you doing that?

Sei que está fazendo isso por mim, mas não minta pra mim, por favor.

I know you're doing this for me, but please don't lie to me.

— Volver (2006)

Você pode me dizer por que o Tom está fazendo isso?

Can you tell me why Tom is doing this?

Todo mundo está fazendo isso.

Everyone is doing it.

— Брат 2 (2000)

Tom sabe que você está fazendo isso?

Does Tom know you're doing this?

Por que Tom está fazendo isso?

Why is Tom doing this?

Tom não está fazendo isso do jeito certo.

Tom isn't doing this the right way.

Quem está fazendo isso?

Who is doing this?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Tom diz que está fazendo isso.

Tom says he is doing this.

Tom disse que não está fazendo isso.

Tom said he isn't doing that.

De que largura você está fazendo isso?

How wide are you making it?

Por que ele está fazendo isso?

Why is he doing this?

— O Operário (2004)

Tom ainda está fazendo isso, não está?

Tom is still doing that, isn't he?

Sei por que Tom está fazendo isso.

I know why Tom is doing this.

Tom está fazendo isso agora.

Tom is doing that now.

Como é que Tom está fazendo isso?

How is Tom doing this?

Sim, mas acho que está fazendo isso pouco.

Yes, but I don’t think you’re doing it enough.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não está fazendo isso só por minha causa, não é?

You're not doing this just because of me, are you?

— Um Dia de Fúria (1993)

Você está fazendo isso errado.

You're doing it wrong.

Está fazendo isso por pena dela, não é?

You're doing this out of pity for her, aren't you?

— A Criada (2016)

Para que você está fazendo isso?

Why are you doing this?

Acho que você está fazendo isso errado.

I think you're doing this wrong.

Por que será que Tom está fazendo isso?

Why do you think Tom is doing this?

Por que ela está fazendo isso com a gente?

Why is she doing this to us?

E desde quando você está fazendo isso?

And how long have you been doing this?

— Do Coração (1998)

Para que está fazendo isso?

Why are you doing this?

— Irmão (1997)

Tom não sabe por que Mary está fazendo isso.

Tom doesn't know why Mary is doing this.

Tom disse que ele não está fazendo isso.

Tom said that he isn't doing it.

Por que, você está fazendo isso?

Why are you doing this?

— Do Coração (1998)

Tom está fazendo isso pela Mary.

Tom is doing this for Mary.

Você está fazendo isso por mim?

Are you doing this for me?