Pedra Angular

cornerstone

→ pedra

phrase Rare #30,234

cornerstone Used metaphorically for something or someone that is essential, central, or foundational. In the examples, it may also function as a special title or named role depending on context.

PO: Agora eu sou a Pedra Angular.

EN: Now I am the cornerstone.

A outra Pedra Angular!

The other cornerstone!

— Suzume (2022)

Ele se tornou uma Pedra Angular.

He became a cornerstone.

— Suzume (2022)

Vou pegar o Daijin e transformá-lo na Pedra Angular novamente.

I'm going to take Daijin and turn him back into the Keystone.

— Suzume (2022)

O gato é a Pedra Angular!

The cat is the cornerstone!

— Suzume (2022)

Agora eu sou a Pedra Angular.

Now I am the cornerstone.

— Suzume (2022)

Eu me tornarei a Pedra Angular!

I will become the cornerstone!

— Suzume (2022)

A Pedra Angular.

The Cornerstone.

— Suzume (2022)

E essa é a Pedra Angular.

And that is the cornerstone.

— Suzume (2022)